Chuck 的个人资料..You did not dare say a...照片日志列表 工具 帮助

日志


2006/11/23

traduzione "stay"

 

Resta

Tu non osasti dire una sola parola,
io non osai chiedere qualcosa in più,
ho tenuto segrete le mie domande, dentro di me
ma vorrei averti fatto sapere
di un tempo in cui avrei detto

Aspetta, e resta, per favore
intendevi respingermi?
per favore, aspetta e resta
hai voluto che andasse così?

Vorresti sapere ciò che ho passato?
(in tutto questo tempo... tutto questo tempo)
Vorresti sapere che anche tu mi sei mancato?
(e che ti ho in mente)
e che sei stato e sarai una parte di me
(che non posso trovare)
e che sei stato perdonato per il tuo silenzio
in tutto questo tempo in cui avrei detto

Aspetta, e resta, per favore
intendevi respingermi?
per favore aspetta e resta
c'è un modo che può sostituire
le volte in cui non hai mai detto
"Come sei stata?"
"Hai bisogno di qualcosa?"
Voglio che tu sappia che sono qui
Voglio che tu mi senta accanto

Sì, e spero
spero che troverai la tua strada
sì, e spero
spero che ci saranno giorni miglio
2006/11/20

eppure sentire

16. Eppure sentire (un senso di te)
(musica:Paolo Buonvino testo:Elisa Toffoli)

A un passo dal possibile

A un passo da te
Paura di decidere
Paura di me

Di tutto quello che non so
Di tutto quello che non ho

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'è

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'è

un senso di te

mmm...mmm...mmm...mmm...
C'è un senso do te
mmm...mmm...mmm...mmm...

Eppure sentire
Nei fiori tra l'asfalto
Nei cieli di cobalto - c'è

Eppure sentire
Nei sogni in fondo a un pianto
Nei giorni di silenzio - c'è

Un senso di te

mmm...mmm...mmm...mmm...
C'è un senso di te
mmm...mmm...mmm...mmm...

Un senso di te
mmm...mmm...mmm...mmm...
C'è un senso di te

qualcosa che non c'è

17. Qualcosa che non c'è
(musica e testo:Elisa Toffoli)


Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene
Così
Come sono
Così

Così un giorno
Ho scritto sul quaderno
Io farò sognare il mondo con la musica
Non molto tempo
Dopo quando mi bastava
Fare un salto per
Raggiungere la felicità
E la verità è

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare il sole sorgere

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo
E la velocità
I passi svelti della gente
La disattenzione
Le parole dette
Senza umiltà
Senza cuore così
Solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

E miracolosamente non
Ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare
E se c'è un segreto
E' fare tutto come
Se vedessi solo il sole

Un segreto è fare tutto
Come se
Fare tutto
Come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole

E non
Qualcosa che non c'è

stay...

 

01. Stay
(musica e testo di Elisa Toffoli)

You did not dare say a single word
I did not dare ask for something more
I’ve kept my questions secret deep inside
But I wish I could have let you know about
A time when I would have said

Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just stay
Did you want it to be this way?

Would you want to know what I've been through?
(Through all this time... all this time)
Would you want to know I have missed you too
(And I have you on my mind)
And you've been and you will be a part of me
(That I can't find)
And you've been forgiven for your silence
All this time when I would have said

Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just say
Is there a way that could replace
The times you never said
How've you been?
Do you need anything?
Want you to know I'm here?
Want you to feel me near?

Yeah...and I hope
I hope that you will find your way
Yeah...and I hope
I hope there will be better days

Please wait, and just stay
(Please stay)
Did you mean to push me away?
Please wait, and just stay
(Wait, just stay)
Did you want it to be this way?
Wait, please say
(Yeah, and I hope)
I hope that you will find your way
Please wait, and just stay
(Wait, and I hope)
I hope there will be better days

Hey hey...

Wait
Please stay

Just stay

Please wai